Polnisch-Deutsch Übersetzung für wiadomości

Informationdie
Kenntnisdie
Das muss ich erst mal selbst zur Kenntnis nehmen. Sama muszę przyjąć to do wiadomości. Das Präsidium nimmt Ihre Beschwerde zur Kenntnis. Biuro przyjmuje do wiadomości pani skargę. Die Präsidentschaft hat Ihren Vorschlag zur Kenntnis genommen und wird dementsprechend handeln. Prezydium przyjęło to do wiadomości w celu podjęcia odpowiednich działań.

NachrichtdieMit dieser guten Nachricht schließen wir diese Aussprache. Tą dobrą wiadomością kończymy dzisiejszą debatę. Lassen Sie mich einfach sagen, dass es eine gute Nachricht gab und dass es eine schlechte Nachricht gab. Powiem tylko, że dotarły do nas dwie wiadomości, jedna dobra, druga zła. Die Verschärfung der Verordnung Nr. 883 ist eine gute Nachricht. Wprowadzenie w życie rozporządzenia nr 883 jest dobrą wiadomością.
NachrichtenSicher, manchmal heißt es "keine Nachrichten sind gute Nachrichten". Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Er enthält einige gute und einige schlechte Nachrichten. Zawiera ono pewne dobre i pewne złe wiadomości. Noch haben wir keine Nachrichten über mögliche Ausschreitungen. Nie mamy nadal żadnych wiadomości o możliwych zamieszkach.
Wissendas
Vielleicht sollten wir uns selbst nach bestem Wissen und Gewissen und ohne Heuchelei einige Fragen stellen. Z pełną świadomością i bez hipokryzji powinniśmy chyba zadać sobie kilka pytań.